[:pl]Fotoreportaż Zielonogórski Ośrodek Kultury zaprasza w dniach 29-30 czerwca na Międzynarodowy Festiwal Sztuki Ulicznej „BuskerBus” Zielona Góra 2010. „BuskerBus” to jedno z najbardziej kolorowych i radosnych wydarzeń w Polsce. Muzycy, klowni, aktorzy cyrkowi, mimowie, akrobaci i inni artyści z całego świata biorą w nim udział od 1997 roku. „BuskerBus” można określić „festiwalem alternatywnym” z wielu powodów. Przede wszystkim jest unikatową na skalę co najmniej europejską pielgrzymką śmiechu i radości, w której udział biorą artyści z wszystkich kontynentów. Następnie to, iż jest całkowicie niekomercyjnym przedsięwzięciem o charakterze nie tylko artystycznym. Wykonawców od publiczności nie oddziela ani siatka stadionu, ani rampa sceniczna lub policyjne płotki z murem ochroniarzy, dzięki czemu możliwy jest bezpośredni kontakt, rozmowa z artystami. Na zielonogórskim deptaku wystąpi ponad 50 wykonawców, głównie wędrownych artystów ulicznych z całego świata (buskerów), solistów i grup, reprezentantów różnych dyscyplin sztuki ulicznej: muzyków, klaunów, żonglerów, połykaczy ognia, magików, szczudlarzy, cyrkowców, tancerzy. Zapowiedzieli się już artyści uliczni z Meksyku, Kolumbii, Niemiec, Austrii, Holandii, Australii, Boliwii, Japonii, Wielkiej Brytanii, Belgii, Szwecji, Węgier, Hiszpanii, Argentyny, Urugwaju no i oczywiście z Polski. Bardzo serdecznie zapraszamy do odwiedzania Klubu Festiwalowego, gdzie wieczorami będą mogli Państwo wspólnie bawić się artystami, podczas ich koncertów!
PROGRAM RAMOWY:
29 czerwca, wtorek
12.00 – 14.00
PROGRAMY DLA DZIECI
Deptak
14.00 – 18.00
PREZENTACJE BUSKERÓW
Deptak
21.00
WIECZÓR Z BUSKERAMI
Klub Festiwalowy – Piekarnia Cicha Kobieta, ul. Fabryczna 13
30 czerwca, środa
12.00 – 14.00
PROGRAMY DLA DZIECI
Deptak
14.00 – 18.00
PREZENTACJE BUSKERÓW
Deptak
21.00
WIECZÓR Z BUSKERAMI
Klub Festiwalowy – Piekarnia Cicha Kobieta, ul. Fabryczna 13
Wystąpią:
OUM TCHA – Francja/Australia, humorystyczny swing
Natasha McGHIE – Wielka Brytania, akrobatyka
PAMBAZOS BROS – Urugwaj, komicy
Vincent van HESSEN – Holandia, muzyka
Shiva GRINGS – Niemcy, komik
KABRE PUPALA – Niemcy/Hiszpania, teatr lalkowy
ILLHAM PROJECT – Francja, piosenka autorska
OPUS FURORE – Niemcy, żonglerka, clownada
Jean Marie OLIVE – Francja, piosenka paryska z kataryną
Stripey „Bowling” HANCOCK – Wielka Brytania, blues, country
CIRKUSZ-KA – Węgry, muzyka
Philip FAIRWETHER – Wielka Brytania, śpiew uliczny
PAPITO – Argentyna, akrobatyka, żonglerka
MAURANGAS – Argentyna, człowiek cyrk
ENRIQUEZ LOPEZ TRIO – Boliwia/Peru/Kanada
CAPELA CABARET – Kolumbia/Meksyk
Lucy LOU – Niemcy, akrobatyka, clownada
HANNAH PEARL DUO – Australia/Hiszpania
DUO RESONANTE – Dania/Meksyk, jazzowy projekt
D’ARTAGNAN – Niemcy, gypsy jazz
DJAMMAL – Argentyna, żonglerka, clownada
LUI LUI – Argentyna, clownada
Rob LOK – USA, clownada
EL DIABOLERO – Austria, żonglerka
THE ROLLING STAGE ROCKERS – Szewcja, rock lat 60-tych
Fotoarchiwum:
BUSKERBUS 2009
BUSKERBUS 2008[:en]Fotoreportaż Zielonogórski Ośrodek Kultury zaprasza w dniach 29-30 czerwca na Międzynarodowy Festiwal Sztuki Ulicznej „BuskerBus” Zielona Góra 2010. „BuskerBus” to jedno z najbardziej kolorowych i radosnych wydarzeń w Polsce. Muzycy, klowni, aktorzy cyrkowi, mimowie, akrobaci i inni artyści z całego świata biorą w nim udział od 1997 roku. „BuskerBus” można określić „festiwalem alternatywnym” z wielu powodów. Przede wszystkim jest unikatową na skalę co najmniej europejską pielgrzymką śmiechu i radości, w której udział biorą artyści z wszystkich kontynentów. Następnie to, iż jest całkowicie niekomercyjnym przedsięwzięciem o charakterze nie tylko artystycznym. Wykonawców od publiczności nie oddziela ani siatka stadionu, ani rampa sceniczna lub policyjne płotki z murem ochroniarzy, dzięki czemu możliwy jest bezpośredni kontakt, rozmowa z artystami. Na zielonogórskim deptaku wystąpi ponad 50 wykonawców, głównie wędrownych artystów ulicznych z całego świata (buskerów), solistów i grup, reprezentantów różnych dyscyplin sztuki ulicznej: muzyków, klaunów, żonglerów, połykaczy ognia, magików, szczudlarzy, cyrkowców, tancerzy. Zapowiedzieli się już artyści uliczni z Meksyku, Kolumbii, Niemiec, Austrii, Holandii, Australii, Boliwii, Japonii, Wielkiej Brytanii, Belgii, Szwecji, Węgier, Hiszpanii, Argentyny, Urugwaju no i oczywiście z Polski. Bardzo serdecznie zapraszamy do odwiedzania Klubu Festiwalowego, gdzie wieczorami będą mogli Państwo wspólnie bawić się artystami, podczas ich koncertów!
PROGRAM RAMOWY:
29 czerwca, wtorek
12.00 – 14.00
PROGRAMY DLA DZIECI
Deptak
14.00 – 18.00
PREZENTACJE BUSKERÓW
Deptak
21.00
WIECZÓR Z BUSKERAMI
Klub Festiwalowy – Piekarnia Cicha Kobieta, ul. Fabryczna 13
30 czerwca, środa
12.00 – 14.00
PROGRAMY DLA DZIECI
Deptak
14.00 – 18.00
PREZENTACJE BUSKERÓW
Deptak
21.00
WIECZÓR Z BUSKERAMI
Klub Festiwalowy – Piekarnia Cicha Kobieta, ul. Fabryczna 13
Wystąpią:
OUM TCHA – Francja/Australia, humorystyczny swing
Natasha McGHIE – Wielka Brytania, akrobatyka
PAMBAZOS BROS – Urugwaj, komicy
Vincent van HESSEN – Holandia, muzyka
Shiva GRINGS – Niemcy, komik
KABRE PUPALA – Niemcy/Hiszpania, teatr lalkowy
ILLHAM PROJECT – Francja, piosenka autorska
OPUS FURORE – Niemcy, żonglerka, clownada
Jean Marie OLIVE – Francja, piosenka paryska z kataryną
Stripey „Bowling” HANCOCK – Wielka Brytania, blues, country
CIRKUSZ-KA – Węgry, muzyka
Philip FAIRWETHER – Wielka Brytania, śpiew uliczny
PAPITO – Argentyna, akrobatyka, żonglerka
MAURANGAS – Argentyna, człowiek cyrk
ENRIQUEZ LOPEZ TRIO – Boliwia/Peru/Kanada
CAPELA CABARET – Kolumbia/Meksyk
Lucy LOU – Niemcy, akrobatyka, clownada
HANNAH PEARL DUO – Australia/Hiszpania
DUO RESONANTE – Dania/Meksyk, jazzowy projekt
D’ARTAGNAN – Niemcy, gypsy jazz
DJAMMAL – Argentyna, żonglerka, clownada
LUI LUI – Argentyna, clownada
Rob LOK – USA, clownada
EL DIABOLERO – Austria, żonglerka
THE ROLLING STAGE ROCKERS – Szewcja, rock lat 60-tych
Fotoarchiwum:
BUSKERBUS 2009
BUSKERBUS 2008[:]
