[:pl]
Zapraszamy wszystkie dzieci i ich opiekunów na mikołajkowy dzień z tańcem. Odwiedzi Nas Wspaniały Balet Dworski Cracovia Danza. Barok to epoka kontrastów i różnorodności. Zarówno w muzyce, jak i w literaturze czy malarstwie podkreślano je wtedy na wszelkie możliwe sposoby. Program Baletu Dworskiego Cracovia Danza „Kalejdoskop barokowy” obrazuje właśnie różnorodność kultury XVII i XVIII wieku. Tancerze prezentują w nim rozmaitość stylów, technik i tematyki barokowych przedstawień tanecznych – od włoskiej komedii dell’arte, przez tańce francuskiego dworu po dawne tańce gorącej Hiszpanii.
Widowie wędrują z artystami na roztańczone ulice Wenecji, aby poczuć klimat tamtejszego karnawału – szalonego, kolorowego, pełnego niespodzianek i przebieranek. Wśród postaci, które można tam spotkać znajdują się dobrze znani z komedii dell’arte Arlekin czy Poliszynel, którzy dosłownie dwoją się, aby wzbudzić śmiech publiczności. Za sprawą masek i kostiumów nic nie jest tym, na co z początku wygląda – służący może przebrać się za pana i odwrotnie. Zaskoczyć może nawet prawdziwe oblicze pozornie młodej pięknej damy… Z weneckich ulic tancerze przenoszą się na francuski dwór królewski, który w okresie baroku świecił najjaśniejszym blaskiem. Francuska muzyka, moda i tańce obecne były wtedy na dworach całej Europy. Wielkim wielbicielem sztuki był król Ludwik XIV, lubujący się szczególnie w przedstawieniach baletowych. Nie tylko przyglądał się on popisom zawodowych tancerzy, lecz sam również chętnie brał w nich udział. W Kalejdoskopie barokowym znajduje się więc popisowy taniec samego Króla Słońce. Zupełnie inne tańce podziwiać można było na dworze hiszpańskim. A ten widzowie zobaczą oczami słynnego malarza Diego Velasqueza.
Muzykę taneczną w baroku pisali najwięksi kompozytorzy epoki, dlatego w programie znajdują się utwory m.in. Antonio Vivaldiego (La Folia), Arcangelo Corellego (wybór z sonat i concerti grossi) czy André Campry (fragmenty z opery-baletu Le Carnaval de Venise). Prezentowane choreografie zaś oparte są na dawnych traktatach, a niektóre z nich (Chaconne d’Arlequin) zostały wiernie odtworzone z archiwalnych zapisów.
Balet Dworski Cracovia Danza, założony przez Romanę Agnel, tancerkę i choreografa, to jedyny w Polsce profesjonalny zespół tańców dawnych, specjalizujący się w tańcu barokowym i staropolskim. Balet od 2006 roku jest miejską instytucją kultury. Jego repertuar, inspirowany m.in. traktatami mistrzów tańca oraz dawną ikonografią sięga od średniowiecza po XX wiek. Zespół słynie z niezwykłych spektakli pełnych doskonałych choreografii komponowanych w różnych stylach i technikach, pracowicie wykonanych kostiumów, a także z doskonałej muzyki. Balet bierze udział w wielu prestiżowych wydarzeniach występując m.in. w: Teatrze Wielkim – Operze Narodowej w Warszawie, Warszawskiej Operze Kameralnej, Operze Margrabiów w Bayreuth, a także w polskich filharmoniach. Występuje również poza Polską, przyczyniając się do promocji kraju i Krakowa. Zespół odwiedził ok. 30 krajów, w tym m.in. Maroko, Francję, Rosję, Niemcy, Chiny, Japonię, Bułgarię, Stany Zjednoczone czy Indie.
Kalejdoskop barokowy
w wykonaniu Baletu Dworskiego Cracovia Danza
6 grudnia, godz. 16.00
Zielonogórski Ośrodek Kultury, Hydro(za)gadka, ul. Festiwalowa 3
Bilety w cenie: normalny 15 zł, ulgowy 10 zł do nabycia w systemie sprzedaży abilet.pl i na godzinę przed koncertem (tylko w przypadku jeżeli wcześniej nie zostaną wyprzedane).
Bilety ulgowe przysługują dzieciom, młodzieży szkolnej, dorosłym posiadaczom karty ZGrana Rodzina, ZGrani 50 plus pod warunkiem przybycia na koncert w towarzystwie przynajmniej jednego dziecka widniejącego na karcie. Dziecko powinno posiadać swój bilet. Osoby korzystające z tej zniżki zobowiązane są okazać kartę ZGrana Rodzina przy wejściu na koncert. Organizator zastrzega sobie prawo do sprawdzenia tożsamości osoby posługującej się kartą.
[:en]
Zapraszamy wszystkie dzieci i ich opiekunów na mikołajkowy dzień z tańcem. Odwiedzi Nas Wspaniały Balet Dworski Cracovia Danza. Barok to epoka kontrastów i różnorodności. Zarówno w muzyce, jak i w literaturze czy malarstwie podkreślano je wtedy na wszelkie możliwe sposoby. Program Baletu Dworskiego Cracovia Danza „Kalejdoskop barokowy” obrazuje właśnie różnorodność kultury XVII i XVIII wieku. Tancerze prezentują w nim rozmaitość stylów, technik i tematyki barokowych przedstawień tanecznych – od włoskiej komedii dell’arte, przez tańce francuskiego dworu po dawne tańce gorącej Hiszpanii.
Widowie wędrują z artystami na roztańczone ulice Wenecji, aby poczuć klimat tamtejszego karnawału – szalonego, kolorowego, pełnego niespodzianek i przebieranek. Wśród postaci, które można tam spotkać znajdują się dobrze znani z komedii dell’arte Arlekin czy Poliszynel, którzy dosłownie dwoją się, aby wzbudzić śmiech publiczności. Za sprawą masek i kostiumów nic nie jest tym, na co z początku wygląda – służący może przebrać się za pana i odwrotnie. Zaskoczyć może nawet prawdziwe oblicze pozornie młodej pięknej damy… Z weneckich ulic tancerze przenoszą się na francuski dwór królewski, który w okresie baroku świecił najjaśniejszym blaskiem. Francuska muzyka, moda i tańce obecne były wtedy na dworach całej Europy. Wielkim wielbicielem sztuki był król Ludwik XIV, lubujący się szczególnie w przedstawieniach baletowych. Nie tylko przyglądał się on popisom zawodowych tancerzy, lecz sam również chętnie brał w nich udział. W Kalejdoskopie barokowym znajduje się więc popisowy taniec samego Króla Słońce. Zupełnie inne tańce podziwiać można było na dworze hiszpańskim. A ten widzowie zobaczą oczami słynnego malarza Diego Velasqueza.
Muzykę taneczną w baroku pisali najwięksi kompozytorzy epoki, dlatego w programie znajdują się utwory m.in. Antonio Vivaldiego (La Folia), Arcangelo Corellego (wybór z sonat i concerti grossi) czy André Campry (fragmenty z opery-baletu Le Carnaval de Venise). Prezentowane choreografie zaś oparte są na dawnych traktatach, a niektóre z nich (Chaconne d’Arlequin) zostały wiernie odtworzone z archiwalnych zapisów.
Balet Dworski Cracovia Danza, założony przez Romanę Agnel, tancerkę i choreografa, to jedyny w Polsce profesjonalny zespół tańców dawnych, specjalizujący się w tańcu barokowym i staropolskim. Balet od 2006 roku jest miejską instytucją kultury. Jego repertuar, inspirowany m.in. traktatami mistrzów tańca oraz dawną ikonografią sięga od średniowiecza po XX wiek. Zespół słynie z niezwykłych spektakli pełnych doskonałych choreografii komponowanych w różnych stylach i technikach, pracowicie wykonanych kostiumów, a także z doskonałej muzyki. Balet bierze udział w wielu prestiżowych wydarzeniach występując m.in. w: Teatrze Wielkim – Operze Narodowej w Warszawie, Warszawskiej Operze Kameralnej, Operze Margrabiów w Bayreuth, a także w polskich filharmoniach. Występuje również poza Polską, przyczyniając się do promocji kraju i Krakowa. Zespół odwiedził ok. 30 krajów, w tym m.in. Maroko, Francję, Rosję, Niemcy, Chiny, Japonię, Bułgarię, Stany Zjednoczone czy Indie.
Kalejdoskop barokowy
w wykonaniu Baletu Dworskiego Cracovia Danza
6 grudnia, godz. 16.00
Zielonogórski Ośrodek Kultury, Hydro(za)gadka, ul. Festiwalowa 3
Bilety w cenie: normalny 15 zł, ulgowy 10 zł do nabycia w systemie sprzedaży abilet.pl i na godzinę przed koncertem (tylko w przypadku jeżeli wcześniej nie zostaną wyprzedane).
Bilety ulgowe przysługują dzieciom, młodzieży szkolnej, dorosłym posiadaczom karty ZGrana Rodzina, ZGrani 50 plus pod warunkiem przybycia na koncert w towarzystwie przynajmniej jednego dziecka widniejącego na karcie. Dziecko powinno posiadać swój bilet. Osoby korzystające z tej zniżki zobowiązane są okazać kartę ZGrana Rodzina przy wejściu na koncert. Organizator zastrzega sobie prawo do sprawdzenia tożsamości osoby posługującej się kartą.
[:]
