[:pl]
WALC WINOBRANIOWY – Słowa Tadeusz Cegielski, Muzyka Edward Piórek
….Z Bachusem więc na randez -vous
Turysto spiesz do nas co tchu
bo tu oprócz wina lubuska dziewczyna
uśmiechem cię wita swym
Hej winobranie,
historia wieków ulicą dziś mknie,
hej Winobranie,
dziś nie zabraknie i ciebie i mnie,
grajcie fanfary,
niech staropolski usłyszę wasz ton,
kielich wina i miodu
potem do korowodu
pójdziemy razem znów ty i ja ….
Do korowodu tak, ale …na zakończenie Winobrania 13 września, w samo południe. Hasło tegorocznego korowodu: WINOBRANIE TO MY!
Ale od początku …
W deptakowym Miasteczku Winiarskim uzyskacie fachową wiedzę od zielonogórskich winiarzy na temat uprawy winorośli. Zakupicie wino winobraniowe z lubuskich winnic oraz uzyskacie odpowiedzi na pytania z zakresu lokalnych osiągnięć i trendów winiarskich. W Miasteczku zaprezentuje się 14 winnic.
W trakcie święta wina odbywa się cała gama imprez kulturalnych i sportowych. Koncerty…Perfect, Loka, Margaret, Manchester, LemOn, Gang Marcela, Eleni, Laiku… Orkiestra Filharmonii Zielonogórskiej, Bethel, Shata Qs, Hoo Doo Band, Nocny Bieg Bachusa…ale także Winobraniowe Spotkania Teatralne oraz wielu…wielu…innych artystów.
W klubach i pubach trwają wieczorki taneczne i jazzowe noce, wernisaże, pokazy mody. Od rana do późnego wieczoru poszalejecie w lunaparku albo na Dyskotece Dorosłego Człowieka, która codziennie zaczyna się o godzinie 22.00.
Nieodzownym elementem winobraniowego tygodnia są targi kolekcjonerskie oraz wielobarwny jarmark na Deptaku, gromadzący ponad czterystu wystawców. W tych dniach możecie zarówno wzbogacić swoją kolekcję antyków, jak i popróbować potraw z różnych stron świata.
W dniach Winobrania Zielona Góra staje się miastem pełnym radości i zabawy. Przybywajcie, a sami się przekonacie!
Ps. Bachus czeka………….
Agata Miedzińska
Dyrektor ZOK
Pobierz PROGRAM Dni Zielonej Góry „Winobranie 2014” (pdf)
Pobierz plik: WINOBRANIE 2014 – program (pl)
Pobierz plik: WINOBRANIE 2014 – programm (de)
Pobierz plik: WINOBRANIE 2014 – programme (en)
Więcej o WINOBRANIU 2014 TUTAJ
Oficjalna strona WINOBRANIA TUTAJ
Dni Miasta Zielonej Góry Winobranie nagrodzone dwoma certyfikatami w konkursie Polskiej Organizacji Turystycznej – “Na najlepszy produkt turystyczny”.
Informator Winobraniowy 2013 na smartfony i tablety:
Dodatkowym kanałem informacyjnym przygotowanym pod największe święto wina w Polsce są powiadomienia na smartfony i tablety. Dzięki nim mieszkańcy miasta oraz turyści będą na bieżąco z wydarzeniami imprezy oraz będą mieli program Winobrania zawsze pod ręką. Rozwiązanie jest darmowe, wymagany jest jedynie dostęp do internetu. Kanał w pełnym wymiarze rusza 2 września.
Za pomoca specjalnej aplikacji można będzie pobrać cały program Dni Zielonej Góry w jednym pliku pdf oraz otrzymywać informacje tekstowe na temat wydarzeń każdego kolejnego dnia Winobrania (bez konieczności przegladania obszernej całości). Interesujące wiadomości można „przypiąć”, zapamiętując w ten sposób na później.
Wiadomości w dniach 6-14 września 2014 poinformują o:
- koncertach, występach, itp
- wydarzeniach w miasteczku winiarskim
- imprezach sportowych
- atrakcjach towarzyszących
Aby skorzystać z powiadomień przejdź do sklepu z aplikacjami:
- Google Play dla systemu Android
- App Store dla systemu iOS (iPhone & iPad)
- Windows Phone dla systemu Windows
oraz odszukaj i zainstaluj na swoim urządzeniu darmową aplikację Mopii.
Następnie po włączeniu aplikacji należy subskrybować kanał informacyjny Winobrania. W tym celu kliknij przycisk Dodaj, wyszukaj kanał „Winobranie”, zaznacz go i zatwierdź przyciskiem Subskrybuj wybrane.
Zobacz prezentację multimedialną jak zainstalować i używać aplikację Mopii
Od tego momentu będąc w zasięgu internetu aplikacja zsynchronizuje się i poinformuje o nowych wiadomościach.
Projekt realizowany przy współpracy z serwisem Infosmartfon.pl
[:en]
WALC WINOBRANIOWY – Słowa Tadeusz Cegielski, Muzyka Edward Piórek
….Z Bachusem więc na randez -vous
Turysto spiesz do nas co tchu
bo tu oprócz wina lubuska dziewczyna
uśmiechem cię wita swym
Hej winobranie,
historia wieków ulicą dziś mknie,
hej Winobranie,
dziś nie zabraknie i ciebie i mnie,
grajcie fanfary,
niech staropolski usłyszę wasz ton,
kielich wina i miodu
potem do korowodu
pójdziemy razem znów ty i ja ….
Do korowodu tak, ale …na zakończenie Winobrania 13 września, w samo południe. Hasło tegorocznego korowodu: WINOBRANIE TO MY!
Ale od początku …
W deptakowym Miasteczku Winiarskim uzyskacie fachową wiedzę od zielonogórskich winiarzy na temat uprawy winorośli. Zakupicie wino winobraniowe z lubuskich winnic oraz uzyskacie odpowiedzi na pytania z zakresu lokalnych osiągnięć i trendów winiarskich. W Miasteczku zaprezentuje się 14 winnic.
W trakcie święta wina odbywa się cała gama imprez kulturalnych i sportowych. Koncerty…Perfect, Loka, Margaret, Manchester, LemOn, Gang Marcela, Eleni, Laiku… Orkiestra Filharmonii Zielonogórskiej, Bethel, Shata Qs, Hoo Doo Band, Nocny Bieg Bachusa…ale także Winobraniowe Spotkania Teatralne oraz wielu…wielu…innych artystów.
W klubach i pubach trwają wieczorki taneczne i jazzowe noce, wernisaże, pokazy mody. Od rana do późnego wieczoru poszalejecie w lunaparku albo na Dyskotece Dorosłego Człowieka, która codziennie zaczyna się o godzinie 22.00.
Nieodzownym elementem winobraniowego tygodnia są targi kolekcjonerskie oraz wielobarwny jarmark na Deptaku, gromadzący ponad czterystu wystawców. W tych dniach możecie zarówno wzbogacić swoją kolekcję antyków, jak i popróbować potraw z różnych stron świata.
W dniach Winobrania Zielona Góra staje się miastem pełnym radości i zabawy. Przybywajcie, a sami się przekonacie!
Ps. Bachus czeka………….
Agata Miedzińska
Dyrektor ZOK
Pobierz PROGRAM Dni Zielonej Góry „Winobranie 2014” (pdf)
Pobierz plik: WINOBRANIE 2014 – program (pl)
Pobierz plik: WINOBRANIE 2014 – programm (de)
Pobierz plik: WINOBRANIE 2014 – programme (en)
Więcej o WINOBRANIU 2014 TUTAJ
Oficjalna strona WINOBRANIA TUTAJ
Dni Miasta Zielonej Góry Winobranie nagrodzone dwoma certyfikatami w konkursie Polskiej Organizacji Turystycznej – “Na najlepszy produkt turystyczny”.
Informator Winobraniowy 2013 na smartfony i tablety:
Dodatkowym kanałem informacyjnym przygotowanym pod największe święto wina w Polsce są powiadomienia na smartfony i tablety. Dzięki nim mieszkańcy miasta oraz turyści będą na bieżąco z wydarzeniami imprezy oraz będą mieli program Winobrania zawsze pod ręką. Rozwiązanie jest darmowe, wymagany jest jedynie dostęp do internetu. Kanał w pełnym wymiarze rusza 2 września.
Za pomoca specjalnej aplikacji można będzie pobrać cały program Dni Zielonej Góry w jednym pliku pdf oraz otrzymywać informacje tekstowe na temat wydarzeń każdego kolejnego dnia Winobrania (bez konieczności przegladania obszernej całości). Interesujące wiadomości można „przypiąć”, zapamiętując w ten sposób na później.
Wiadomości w dniach 6-14 września 2014 poinformują o:
- koncertach, występach, itp
- wydarzeniach w miasteczku winiarskim
- imprezach sportowych
- atrakcjach towarzyszących
Aby skorzystać z powiadomień przejdź do sklepu z aplikacjami:
- Google Play dla systemu Android
- App Store dla systemu iOS (iPhone & iPad)
- Windows Phone dla systemu Windows
oraz odszukaj i zainstaluj na swoim urządzeniu darmową aplikację Mopii.
Następnie po włączeniu aplikacji należy subskrybować kanał informacyjny Winobrania. W tym celu kliknij przycisk Dodaj, wyszukaj kanał „Winobranie”, zaznacz go i zatwierdź przyciskiem Subskrybuj wybrane.
Zobacz prezentację multimedialną jak zainstalować i używać aplikację Mopii
Od tego momentu będąc w zasięgu internetu aplikacja zsynchronizuje się i poinformuje o nowych wiadomościach.
Projekt realizowany przy współpracy z serwisem Infosmartfon.pl
[:]
